top of page
The Distillery
蒸留所
The Production Room
(製造室)
これは、私たちのすべての準備が原材料で行われる場所です。発酵と蒸留はここで行われています。
This is where all our preparations take place with the raw materials. Fermentation and Distillation is undergone here.
This is where all our preparations take place with the raw materials. Fermentation and Distillation is undergone here.
The Lab/Bottling Room
(実験室・ボトル充填室)
これは、私たちのすべての製品が瓶詰めされ、コルクされている場所です。製品分析は、すべての新製品開発と同様に、ここで行われます。This is where all our products are bottled and corked. Product analysis is carried out here as well as all new product developments.
Bottle Sterilization Room
(ボトル洗浄殺菌室)
私たちのすべてのボトルは、私たちの全体的な滅菌瓶詰め環境に貢献するために、瓶詰め機に運ばれる直前に厳格な高圧高アルコール滅菌を受けます。
All our bottles undergo strict high pressure high alcohol sterilization right before they are taken to the bottling machine to contribute to our overall sterile bottling environment.
All our bottles undergo strict high pressure high alcohol sterilization right before they are taken to the bottling machine to contribute to our overall sterile bottling environment.
The Distillery Shop
(店舗)
小売販売のためのすべての完成品は、最終的に店の棚に移されます。これは、私たちがお客様と交流し、テイスティングを行い、お客様に販売する場所です。
All our finished products for retail sales are finally transferred to the shelves in the shop. This is where we interact with customers, conduct tastings and sell to our customers.
All our finished products for retail sales are finally transferred to the shelves in the shop. This is where we interact with customers, conduct tastings and sell to our customers.
Bottle Storage Area
(ボトル保管倉庫)
これは、イタリアのボトルメーカーからパレットに到着すると、すべてのボトルが保管される場所です。
This is where all our bottles are stored when they arrive on pallets from our bottle manufacturer in Italy.
This is where all our bottles are stored when they arrive on pallets from our bottle manufacturer in Italy.
bottom of page